شهادة

"أيها الأخلاقيون والفلاسفة، والمشرعون، ومحبذوا الحضارة، هذا هو تصميم باريسكم قد وضع بشكل مرتب، هذه هى الخطة المستكملة حيث جمعت كل الأشياء المتشابه. في الوسط، وفي عَرصةٍ أولى: مستشفيات لكل الأمراض، مآوٍ لكل البؤس والشقاء، بيوت لإيواء المجانين، سجون، سجون أشغال شاقة للرجال والنساء والأطفال. وحول العرصة الأولى، ثكنات، محاكم، مركز البوليس، مسكن شرطة السجن، موقع المشانق، مسكن الجلاد ومساعديه. في الزوايا الأربع، مجلس النواب، مجلس الشيوخ، معهد وقصر الملك. وفي الخارج، ما يغذى العَرَصة الأولى، التجارة وخداعها وألاعيبها، وإفلاساتها؛ والصناعة وصراعاتها العنيفة؛ والصحافة وسفسطاتها، وبيوت القمار؛ والبغاء، والشعب المتضور جوعاً أو المتردى في الدعارة، المستعد دائماً لتلبية نداء دعاة الثورات والأغنياء المتحجرو القلوب.. وأخيراً الحرب الضارية، حرب الجميع ضد الجميع"

مراسل مجلة "الفالانج"- سنة 1836

من كتاب المراقبة والمعاقبة.. ولادة السجن- ميشيل فوكو - ت:د.على مقلد